¤³¤Îµ­»ö¤Ï¡¢¥Ö¥í¥°µ­»ö ¡Ô´¥ÁçÈ©¤Î²þÁ±ºö­¡³Ñ¼ÁÁؤοåʬ¤ò¼é¤ë¥Ý¥¤¥ó¥È¡Ö¤Ï¤¸¤á¤Ë¡×¡Õ ¤Î³¤­¤È¤·¤Æ¤ªÆɤߤ¯¤À¤µ¤¤¡£

¾åµ­¤Î¥Ö¥í¥°µ­»ö¤Ç¤Ï¡¦¡¦¡¦

È©¤Î´¥Áç¤Ï¡¢³Ñ¼ÁÁؤοåʬÉÔ­¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¡£

ËýÀ­Åª¤Ê´¥ÁçÈ©¤Î¾ì¹ç¡¢ÍÍ¡¹¤ÊÍ×ÁǤ¬Ê£¹çŪ¤Ë´Ø·¸¤·¡¢³Ñ¼ÁÁؤÎÊݿ嵡ǽ¤¬Äã²¼¤·¤¿¾õÂ֤ȸÀ¤¨¤ë¡£

³Ñ¼ÁÁؤοåʬ¤òÊݤĤ¿¤á¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï¡¢¡ÖÈé»éËì¡×¡ÖºÙ˦´Ö»é¼Á¡×¡Ö£Î£Í£ÆÀ®Ê¬¡×¡ÖÀµ¤·¤¤Àö´é¡×¡ÖŬÀµ¤Ê¿·ÄÄÂå¼Õ¡×¡Ö»ç³°ÀþËɻߡפʤɤ¬¤¢¤²¤é¤ì¤ë¡£

¡¦¡¦¡¦¤È¤¤¤Ã¤¿¤³¤È¤ò½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

º£²ó¤Ï¡¢³Ñ¼ÁÁؤοåʬ¤ò¼é¤ë¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤·¤Æ¡ÖºÙ˦´Ö»é¼Á¡×¤È¡Ö£Î£Í£Æ¡ÊÅ·Á³Êݼ¾°ø»Ò¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤È¤·¤Þ¤¹¡£



³Ñ¼ÁÁؤοåʬ¤ò¼é¤ë¥Ý¥¤¥ó¥È¡ÖºÙ˦´Ö»é¼Á¡¦£Î£Í£Æ¡×





´¥ÁçÈ©¤Î²þÁ±¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢³Ñ¼ÁÁؤοåʬÊÝ»ýµ¡Ç½¤¬Å¬Àµ¤Ç¤¢¤ë¤³¤ÈɬÍפǤ¹¡£

¤½¤·¤Æ¡¢³Ñ¼ÁÁؤοåʬ¤ò°Ý»ý¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë½ÅÍפʤϤ¿¤é¤­¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡¢ºÙ˦´Ö»é¼Á¤È£Î£Í£Æ¤Ç¤¹¡£

³Ñ¼ÁÁؤϡ¢ÈéÉæ¤ÎºÇ¾åÁؤˤ¢¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î¸ü¤ß¤Ï0.02¥ß¥ê¤Û¤É¤·¤«¤Ê¤¤ÁؤʤΤǤ¹¤¬¡¦¡¦¡¦

¤½¤³¤Ë¤Ï³èÆ°¤òÄä»ß¤·¤¿ºÙ˦¤¬20ÁؤۤɽŤʤê¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤ÎºÙ˦¤ÈºÙ˦¤Î´Ö¤ËºÙ˦´Ö»é¼Á¤ä£Î£Í£Æ¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Á¤ç¤¦¤É¥ì¥ó¥¬¤ò20Ãʤۤɸò¸ß¤ËÀѤ߾夲¡¢¤½¤Î¥ì¥ó¥¬¤È¥ì¥ó¥¬¤Î´Ö¤òºÙ˦´Ö»é¼Á¤ä£Î£Í£Æ¤¬¡¢¤Þ¤ë¤Ç¥»¥á¥ó¥È¤Ç¥ì¥ó¥¬¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¸ÇÄꤹ¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤ËËä¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥ì¥ó¥¬¡Ê³Ñ¼ÁºÙ˦¡Ë¤¬À°Á³¤Èʤó¤À¾õÂÖ¤ÏɽÌ̤¬³ê¤é¤«¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢½ê¡¹¤Ç¥ì¥ó¥¬¤¬¤á¤¯¤ì¾å¤¬¤ë¤È¡¢È©¤Ï¤¶¤é¤¶¤é¡¦¥«¥µ¥«¥µ¤È´¶¤¸¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¤½¤¦¤Ê¤ë¤È¡¢¤½¤³¤Ë·ä´Ö¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¿åʬ¤¬¾øȯ¤·¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¡¢È©¤Ï¤Þ¤¹¤Þ¤¹´¥Á礷¤Þ¤¹¡£

¤½¤Î¤¦¤Á¤Ë¡¢È©¹Ó¤ì¤¬À¸¤¸¤¿¤ê¡¢¾®¤¸¤ï¤¬½ÐÍ褿¤ê¤·¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£

¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢È©¤¬³ê¤é¤«¤Ç¤¢¤ë¤È¤«¡¢´¥Á礷¤Æ¥«¥µ¥«¥µ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È´¶¤¸¤ë¤Î¤Ï¡¢¤³¤Î³Ñ¼ÁÁؤξõÂÖ¤òɽ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

³Ñ¼ÁÁؤξõÂ֤ϡ¢È©¤Î´¥Áç¤òËɤ°¤¿¤á¤Ë¤Ï¤¿¤¤¤Ø¤ó½ÅÍפǤ¢¤ê¡¢¤½¤Î³Ñ¼ÁÁؤοåʬÊÝ»ýµ¡Ç½¤ò»Ù¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡¢ºÙ˦´Ö»é¼Á¤È£Î£Í£Æ¤Ç¤¹¡£



ºÙ˦´Ö»é¼Á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ


ºÙ˦´Ö»é¼Á¤Ï¥»¥é¥ß¥É¤ÇÂåɽ¤µ¤ì¤ë»é¼Á¤Ç¡¢³Ñ¼ÁÁؤκÙ˦¤ÈºÙ˦¤Î´Ö¤Ë¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£

»é¼Á¡¢¤Ä¤Þ¤êÌý¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¿·ÄÄÂå¼Õ¤Î²áÄø¤ÇÀ¸¤¸¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢Èé»é¤È¤ÏÊ̤Τâ¤Î¤Ç¤¹¡£

ºÙ˦´Ö»é¼Á¤Ï¡¢ºÙ˦¤ò¥ì¥ó¥¬¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ËÎ㤨¤ë¤È¡¢¤½¤Î¥ì¥ó¥¬¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¸ÇÄꤹ¤ë¥»¥á¥ó¥È¤Î¤è¤¦¤ÊÌòÌܤò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤³¤ÎºÙ˦´Ö»é¼Á¤¬¡¢ºÙ˦¤ÈºÙ˦¤¬Çí¤¬¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢³Ñ¼ÁÁؤϷòÁ´¤ÊÁع½Â¤¤ò·ÁÀ®¤·¡¢¿åʬ¤Î¾øȯ¤¬Ëɤ¬¤ì¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤¿¡¢¤³¤ÎºÙ˦´Ö»é¼Á¤Ï¡¢¤½¤ì¼«ÂΤ¬Êݼ¾À®Ê¬¤È¤·¤Æ¤Îµ¡Ç½¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ºÙ˦´Ö»é¼Á¤Ï¡¢¹½Â¤Åª¤Ë¿å¤ËÆëÀ÷¤àÉôʬ¤ÈÌý¤ËÆëÀ÷¤àÉôʬ¤ÎξÊý¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¿å¤ËÆëÀ÷¤àÉôʬ¤¬¿åʬ¤ò¤Ä¤Ê¤®¤È¤á¤Æƨ¤¬¤µ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£



£Î£Í£Æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ


£Î£Í£Æ¤Ï¡¢Natural Moisturizing Factor¡¡¤Î¤³¤È¤Ç¡¢Å·Á³Êݼ¾°ø»Ò¤È¸À¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

¿·ÄÄÂå¼Õ¤Î²áÄø¤Ç¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á¤¬Ê¬²ò¤µ¤ì¤ÆÊü½Ð¤·¤¿¥¢¥ß¥Î»À¤¬¼ç¤ÊÀ®Ê¬¤Ç¡¢¤½¤Î¾¤Ë£Ð£Ã£Á¡¦Æý»À±ö¡¦¥ß¥Í¥é¥ë¡¦ÅüÎà¤Ê¤É¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

£Î£Í£Æ¤Ï¡¢¿åʬ¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤ë¤Ï¤¿¤é¤­¡ÊµÛ¼¾À­¡Ë¤È¿åʬ¤ò¤«¤«¤¨¤³¤à¤Ï¤¿¤é¤­¡ÊÊݼ¾À­¡Ë¤ËÍ¥¤ì¡¢¤È¤é¤¨¤¿¿åʬ¤òƨ¤¬¤µ¤º¡¢³Ñ¼ÁÁؤοåʬ°Ý»ý¤ËÂ礭¤ÊÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

È©¥¢¥ì¤·¤¿È©¤Î¾õÂÖ¤òʬÀϤ¹¤ë¤È¡¢·ò¹¯¤ÊÈ©¤Î¾õÂÖ¤ÈÈæ¤Ù¡¢£Î£Í£Æ¤Î¼çÀ®Ê¬¤Ç¤¢¤ë¥¢¥ß¥Î»À¤ä£Ð£Ã£Á¤ÎÎ̤¬Ãø¤·¤¯¸º¾¯¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤ê¤Þ¤¹¡£



³Ñ¼ÁÁؤοåʬÉÔ­¤È¤Ï


³Ñ¼ÁÁؤοåʬÉÔ­¤ÎÂ礭¤ÊÍ×°ø¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢ºÙ˦´Ö»é¼Á¤È£Î£Í£Æ¤Î¸º¾¯¡¦ÉÔ­¡¢¤½¤ì¤Ëȼ¤¤³Ñ¼ÁÁؤÎÁع½Â¤¤¬Êø¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£

ºÙ˦´Ö»é¼Á¤â£Î£Í£Æ¤â¡¢É½Èé¿·ÄÄÂå¼Õ¤Î¤Ê¤«¤«¤éÀ¸¤ß½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

³Ñ¼ÁÁؤˤª¤±¤ëµ¬Â§Àµ¤·¤¤·òÁ´¤ÊÁع½Â¤¤â¡¢Å¬Àµ¤Ê¿·ÄÄÂå¼Õ¤Ë¤è¤Ã¤Æ·ÁÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

²ÃÎð¤È¤È¤â¤Ë¡¢¿·ÄÄÂå¼Õ¤Îµ¡Ç½¤Ï¼å¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢É¬Á³Åª¤ËºÙ˦´Ö»é¼Á¤ä£Î£Í£Æ¤¬ÉÔ­¤·¡¢³Ñ¼ÁÁؤοåʬÊÝ»ýǽÎϤâÄã²¼¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢È©¤¬´¥Á礷¤ä¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤¿¡¢¤ï¤º¤«0.02¥ß¥ê¤Û¤É¤·¤«¤Ê¤¤³Ñ¼ÁÁؤϡ¢²á¾ê¤ÊÀö´é¤äË໤¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤½¤ÎÁع½Â¤¤¬½ý¤Ä¤±¤é¤ì¤¿¤ê¡¢ºÙ˦´Ö»é¼Á¤ä£Î£Í£Æ¤¬Î®½Ð¤·¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

¤½¤Î·ë²Ì¡¢³Ñ¼ÁÁؤοåʬÊÝ»ýǽÎϤ¬Äã²¼¤¹¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¤µ¤é¤Ë¡¢»ç³°Àþ¤Î±Æ¶Á¤ÇºÙ˦´Ö»é¼Á¤ä£Î£Í£Æ¤¬ÉÔ­¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£



³Ñ¼ÁÁؤοåʬÉÔ­¤òËɤ°¤¿¤á¤Ë


È©´¥Áç¤òËɤ°¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢³Ñ¼ÁÁؤˤª¤¤¤ÆÉÔ­¤·¤¬¤Á¤ÊºÙ˦´Ö»é¼Á¤ä£Î£Í£Æ¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤ÎÂåÍѤȤʤëÀ®Ê¬¤òÊ䤦¤³¤È¤â¹Í¤¨¤¿Êý¤¬¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

ºÙ˦´Ö»é¼Á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤½¤Î¼çÀ®Ê¬¤¬¥»¥é¥ß¥É¤È¤¤¤¦¤³¤È¤«¤é¡¢¥»¥é¥ß¥É¤¬Ç۹礵¤ì¤¿²½¾ÑÉʤ⿤¯¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

£Î£Í£Æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤½¤Î¼çÀ®Ê¬¤¬¥¢¥ß¥Î»À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤«¤é¡¢Êݼ¾À®Ê¬¤È¤·¤Æ³Æ¼ï¥¢¥ß¥Î»À¤òÇ۹礷¤¿²½¾ÑÉʤ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£

¥¢¥ß¥Î»À°Ê³°¤ÎÊݼ¾À®Ê¬¤Ë¡¢£Î£Í£Æ¤Î¤è¤¦¤Ë³Ñ¼ÁÁؤοåʬ¤ò¤È¤é¤¨¤ÆÎ¥¤µ¤Ê¤¤¤Ï¤¿¤é¤­¤ò´üÂÔ¤·¤¿²½¾ÑÉʤ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£



¤¿¤À¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤ËºÙ˦´Ö»é¼Á¤ä£Î£Í£Æ¤ÎÂå¤ï¤ê¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤òÊä¤Ã¤Æ¤â¡¢È©´¥Áç¤Îº¬ËÜŪ¤Ê²ò·è¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

³Ñ¼ÁÁؤοåʬÊÝ»ýµ¡Ç½¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢·òÁ´¤ÊÁع½Â¤¤È¡¢¤½¤³¤Ë¸ºß¤¹¤ëºÙ˦´Ö»é¼Á¤ä£Î£Í£Æ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ®¤êΩ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ñ¤Ë²¿¤«¤ò¤¨¤Ð¤è¤¤¤È¤«¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢³Ñ¼ÁºÙ˦¡¦ºÙ˦´Ö»é¼Á¡¦£Î£Í£Æ¤Ë¤è¤ê¹½À®¤µ¤ì¤ë³Ñ¼ÁÁؤÎÁع½Â¤¤½¤Î¤â¤Î¤¬½ÅÍפǤ¹¡£

¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢³Ñ¼ÁÁؤò»½ý¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê̵Ãã¤Ê¤ª¼êÆþ¤ì¤Ï¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Ê¤¤¤·¡¢Å¬Àµ¤Ê¿·ÄÄÂå¼Õ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤âɬÍפˤʤäƤ­¤Þ¤¹¡£



¥â¥ë¥È¥ê¡¼¥Á¥§²½¾ÑÉʤˤĤ¤¤Æ


¥â¥ë¥È¥ê¡¼¥Á¥§²½¾ÑÉʤξì¹ç¡¢ºÙ˦´Ö»é¼Á¤ÎÉÔ­¤òÊ䤦¤¿¤á¤Ë£³¼ïÎà¤Î¥»¥é¥ß¥É¤È£±¼ïÎà¤Î¥»¥é¥ß¥ÉÎà»÷ÂΤòÇ۹礷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¤¤º¤ì¤â¡¢¿¢ÊªÍ³Íè¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£

¤Þ¤¿¡¢£Î£Í£Æ¤ò¹½À®¤¹¤ë¥¢¥ß¥Î»À¤Î¤¦¤Á¡¢Æä˽ÅÍפȹͤ¨¤é¤ì¤ë£±£°¼ïÎà¤Î¥¢¥ß¥Î»À¤òÇ۹礷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤µ¤é¤Ë¡¢Å·Á³Í³Íè¤Î³Æ¼ï¤ÎÊݼ¾À®Ê¬¤òÇ۹礹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢³Ñ¼ÁÁؤÎÊݼ¾µ¡Ç½¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤¿¡¢¥¯¥ì¥ó¥¸¥ó¥°¤äÀö´é¤ÎºÝ¡¢³Ñ¼ÁÁؤÎÁع½Â¤¤ò»½ý¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢½½Ê¬¤ËÇÛθ¤·¤¿¾¦Éʤ¤ê¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

È©ËÜÍè¤Îµ¡Ç½¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢È©¤¬¼«¤éÈþ¤·¤¯¤Ê¤í¤¦¤È¤¹¤ë¥Á¥«¥é¤ò°ú¤­½Ð¤¹¡£¤½¤Î¤è¤¦¤Ê²½¾ÑÉʤòÌܻؤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£



´¥ÁçÈ©²þÁ±¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢°Ê²¼¤Î´ØÏ¢¥Ö¥í¥°µ­»ö¤â¤¢¤ï¤»¤Æ¤ªÆɤߤ¯¤À¤µ¤¤¡£

¡Î´ØÏ¢¥Ö¥í¥°µ­»ö¡Ï´¥ÁçÈ©¤Î²þÁ±ºö­¡³Ñ¼ÁÁؤοåʬ¤ò¼é¤ë¥Ý¥¤¥ó¥È¡Ö¤Ï¤¸¤á¤Ë¡×

¡Î´ØÏ¢¥Ö¥í¥°µ­»ö¡Ï´¥ÁçÈ©¤Î²þÁ±ºö­¢³Ñ¼ÁÁؤοåʬ¤ò¼é¤ë¥Ý¥¤¥ó¥È¡ÖÈé»éËì¡×

¡Î´ØÏ¢¥Ö¥í¥°µ­»ö¡Ï´¥ÁçÈ©¤Î²þÁ±ºö­¤³Ñ¼ÁÁؤοåʬ¤ò¼é¤ë¥Ý¥¤¥ó¥È¡ÖÀµ¤·¤¤Àö´é¡×

¡Î´ØÏ¢¥Ö¥í¥°µ­»ö¡Ï´¥ÁçÈ©¤Î²þÁ±ºö­¥³Ñ¼ÁÁؤοåʬ¤ò¼é¤ë¥Ý¥¤¥ó¥È¡Ö¿·ÄÄÂå¼Õ¡×

»ç³°ÀþÂкö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê²¼¤Î¥Ö¥í¥°µ­»ö¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡Î´ØÏ¢¥Ö¥í¥°µ­»ö¡Ï»ç³°Àþ¤«¤é¤ªÈ©¤ò¼é¤ë¤¿¤á¤Ë¡¦¡¦¡¦



¥â¥ë¥È¥ê¡¼¥Á¥§¸ø¼°¥µ¥¤¥È¤Î°Ê²¼¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤â¡¢´¥ÁçÈ©¤Î¸¶°ø¤ä²þÁ±ºö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¼è¤ê¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡Î¸ø¼°¥µ¥¤¥ÈÆâ¥Ú¡¼¥¸¡ÏÈ©Ï·²½¡¦È©¥È¥é¥Ö¥ë¤Î¸¶°ø¡ÖÈ©´¥Áç¡×¤òËɤ°¤¿¤á¤ÎÊݼ¾Âкö

¥â¥ë¥È¥ê¡¼¥Á¥§¸ø¼°¥µ¥¤¥È¥È¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸¤Ï²¼¤Î¥ê¥ó¥¯¤«¤é¤É¤¦¤¾¡£




½éÅê¹Æ¡§2008/08/04